translate a language

woensdag 29 februari 2012

Mijn kleinkinderen - My grandchildren

acrtlverf op 3D-canvas- acrylic 
Dit zijn mijn twee oudste kleinkinderen en ik heb ze in 2010 op doek gezet met acrylverf. Wel de foto op de computer ongevormd in deze stijl.
Ze waren toen 7 en 9 jaar oud. En natuurlijk beretrots op het schilderij en op oma natuurlijk. Ik moest  meteen kijken waar het kwam te hangen en tot nu toe nog steeds hangt. (De foto is niet al te best)

These are my two oldest grandchildren and I have this painted in 2010 on canvas with acrylic paint. On  the computer the picture unformed in this style.
They were then 7 and 9 years old. And of course they were very proud of it and of Grandma of course. Immediately I had to see where it came hanging into the room and till now still hanging there. (The picture is not too good)

vrijdag 24 februari 2012

The Ladies

Acrylverf op canvasdoek  120x100 cm  Acrylic on canvas

Bij dit eerder gemaakte schilderij werd ik geïnspireerd door het werk van Wil Willemse.
Het is met acrylverf geschilderd op een groot doek. De achtergrond en sommige delen van de personen met schildersmes gedaan.

Op de kleine foto is het schilderij ingelijsd en hij hangt nog steeds in mijn eigen huiskamer.




On the small picture is the painting framed and he still hangs in my livingroom.


In this earlier painting I was inspired by the work of Wil Willemse. It's painted with acrylics on a large canvas. The background and some parts of the persons done with painters knife.

maandag 20 februari 2012

Fantasie / Fantasy

Vorige maand heb ik deze tekening gemaakt. Mijn eerste tekening was dit met Derwent soft kleurpotloden. Ik vind het heel fijn om hiermee te werken. Na het tekenen heb ik met een doezelaar met reukloze terpetine de kleuren bewerkt. Hierdoor krijg je een diepere glans en een mooi egale kleur..
Hieronder kun je zien hoe ik mijn tekening heb opgebouwd .


Last month I made this drawing. My first drawing with Derwent soft colorpencils. I find it very nice to work with. After signing edited the colors with a stumper colorless terpentine. This gives a deeper    shine and a nice smooth color..
Below you can see how I have built my drawing.




Marja

woensdag 15 februari 2012

Studie / Study

In tegenstelling tot veel van mijn eerder gemaakte schilderijen heb ik geprobeerd niet figuratief en strak te schilderen maar meer losser werk te maken. Had geen voorbeeld, alleen een wit vel papier.  Ik noem het knoeien en stoeien met de verf en zie het als een studie. Proberen is het motto. En dit is mijn eerste resultaat.  Acrylverf met penseel en mes opgebracht. Wat het voorstelt laat ik aan een ieder zelf over.
Vond het moeilijk, maar wel leuk om te doen. Er zullen er zeker meer volgen.


Unlike many of my earlier paintings, I tried not to paint figurative and tiht but more loose  work to do. Had no example, only a white sheet of paper. I call it messing and playing around with paint and see it as a study. Trying is the motto. And this is my first result.
Acrylic paint applied with brush and knife. What is suggests I leave it to each himself.
Found it difficult, but fun to do. More will follow for sure.


Marja

vrijdag 10 februari 2012

De Knoop / the Knot

aquarel 60 x 80 cm watercolors
Deze aquarel heb ik een keer gemaakt op een workshop aguarelleren op de Volksuniveriteit in Haarlem.
Over een lijn werden lakens gehangen, de een geknoopt, de ander met scheuren. Je moest zelf uitzoeken welk gedeelte je wilde schilderen. Erg leuk om te doen. Ik heb toen voor de knoop gekozen.


This watercolor I onze made at a workshop at the Adult Education Watercolors in Haarlem.
Sheets were hung on a line, one knotted, one with tears. You had to figure out what part you
wanted to paint. Very fun to do. I then selected for the knot.


Marja

zaterdag 4 februari 2012

Grote bonte Specht -Great spotted Woodpecker

Grote bonte Specht tekening 30x40 cm
We zijn regelmatig in ons huisje op de veluwe. Daar voederen we de vogeltjes. We zijn er net weer een paar weken geweest en hadden een dakje met een pot pindakaas opgehangen. Zoveel soorten vogeltjes kwamen eten en ook deze bonte Specht. Zowel het mannetje als het vrouwtje. Na een hap pindakaas vlogen ze gelijk weer de boom in. Het mannetje (heeft ook een rode plek op zijn kop) heb ik hier getekend met Derwent Soft kleurpotloden.

We are regularly in our little house on the Veluwe. We  will feed there the birds. We were just a few weeks there and had a roof with a jar of peanut butter hanged. So many kinds of birds came to eat and also this great spotted Woodpecker. Both male and femaleAfter a mouthful of peanut butter they flew right back into the tree. The male (also had a red spot on his head) I have here drawn with Derwent Soft colorpencils 



Hier mijn werk in wording.

Here my work in progress..

Marja