translate a language

donderdag 25 september 2014

Mixed Media Journal

Even buiten je comfortzone werken is soms eng maar ook heel leuk.
Work just outside your comfort zone is sometimes scary but also quite fun.

Ik begon met deze achtergrond.       I started with this background.
De verf op de stencil van vorig werk op mijn journalbladen gelegd (bespoten met Spray Paint Amsterdam). Geen verf of inkt verspillen toch?
Heb hierop het gezichtje getekend en daarna stukjes krant met eerder opgevangen inkt/verf er op geplakt. Mijn papier was wat gescheurd en hierover gesso gesmeerd.

The paint on the stencil of previous work laid on my journal sheets. No paint or ink waste anyway? 
Did this the face drawn and then stuck pieces of paper with previously collected ink / paint on it. My papier was torn and put on some gesso.
Het gezichtje verder getekend en denk niet dat het in één keer goed was. Heb vele lagen over elkaar geschilderd net zolang tot het naar mijn zin was. Het rechteroog staat nog niet helemaal goed, maar ik vind he tacceptabel zo. De blaadjes rechts (eigen gesneden stencil) wat geel gekleurd.
Tot slot de bolletjes met twee kleuren gele verf en gesso gemengd en met de stencil Bubbles van Dutch Doobadoo er op gesmeerd. Geeft een mooi verhoogd effekt.

Also signed the face and do not think it was good at one time. 've painted many layers over each other again until it was to my liking. The right eye is not quite good, but I think it's acceptabel so. The leaves on the right (own stencil cut) some yellow colored. 
Finally, the beads with two colors yellow paint and gesso mixed and the stencil Bubbles by Dutch Doobadoo on it lubricated. Gives a nice raised effect.

Kan alleen nog zeggen dat dit erg leuk is om te doen. Gewoon proberen, je kunt allerlei papiertjes er op gebruiken, inkten, schilderen maakt niet uit. Tekenen hoeft niet persé want een mooi gezicht uit een magazine kan ook. Doe het gewoon en veel plezier.

Can only say that this is very fun to do. Just try, you can use all sorts of paper on it, inks, paint does not matter. Drawing is not necessarily for a beautiful face from a magazine can. Do it and lots of fun.

                                          warme groetjes / warm greets
                                     Marja


maandag 22 september 2014

Be Free

Voor het eerst gewerkt met de al eerder gekochte Spray Paint bussen van Amsterdam (de Craftorij) en Molotow. Geweldig om mee te werken.
Voor de achtergrond verschillende zelfgemaakte stencils gebruikt.
Het figuur eerder uitgeknipt uit een magazine, hiervan een stencil/sjabloon gemaakt.
De takjes (TCW) en de driehoekjes (stencil als kadootje in de Goodybag op de 4e verjaardag van de Craftorij) als laatste geplaatst en met Archival inkt gesponst. Ook wat Distress Paint - bundled sage gebruikt.
De twee onderstaande foto's laten de verschillende werkfasen aan en kun je een beetje zien hoe het proces verlopen is. Het sprayen met deze verf zal ik zeker vaker gaan gebruiken. Werkt echt super.
Met zwarte en witte pen details aangebracht.

For the first time worked with previously purchased Spray Paint buses from Amsterdam (the Craftorij) and Molotow. Great to work with. 
Used for the background several homemade stencils. 
The figure has been cut out from a magazine, of which a stencil / template made.
The twigs (TCW) and triangles (stencil as a gift in the Goodybag on the 4th anniversary of the Craftorij) placed last and sponged with Archival ink.  Also used some Distress Paint - bundled sage.
The following two pictures show the different work phases and you can see a bit how the process went. Spraying with this paint I will definitely use it more often. Works really great.
With black and white pen detail applied



Dit is het eerste resultaat.
Maar ik vond het te stijf en er ontbrak het een en ander. Dus doorgaan en dat is best eng omdat je bang bent om het te verknallen. Maar dacht gelijk oké als dat zo is begin ik gewoon weer opnieuw.

This is the first result. 
But I found it too stiff and was missing a few things. So go ahead and that's pretty scary because you are afraid to screw up. But immediately thought okay if that is so I'll just start over again.







Om er meer op te zetten de kleuren vervaagd met Gesso.

Hierop mijn bloemstencil gebruikt.
Maar was het ook niet. Dus weer laag Gesso over de bloemen gesmeerd.
In de linker bovenhoek en rechtsonder mij stencil gelegd en met rose verf gesprayed.
Dat werd al beter.
Aan de onderrand de cirkel gemaakt, ook eigen stencil.
En ja toen begon het wat te worden. Als laatste de driehoekjes gestempeld.
De tekst met Gesso erop gestreken. "Be Free" betekende het inderdaad voor mij.

For more to set the colors faded with Gesso. 

Used this my flower stencil. 
But it was not what I wanted. So a layer Gesso smeared over the flowers. 
In the upper left and lower right stencil me down and sprayed with pink paint. 
That was better. 
At the lower edge of the circle made even own stencil. 
And yes then what started to be. Finally the triangles stamped. 
The text ironed with Gesso. "Be Free" really meant for me.

                                 Fijne week / Nice week
                              Marja

vrijdag 19 september 2014

It's Your Day

Glossy board  33 x 33 cm
Heerlijk zitten spelen met de achtertrond op glossy board.
Acrylverf, stencils, Dyslusions inkt en Gesso gebruikt.
Hierop de Boeddha stencil gebruikt, blijft één van mijn favorieten. Waarom ik zo geboeid ben door Boeddha's weet ik niet, maar ik vind ze gewoon mooi. Deze met paarse verf er op gesponst en het lijf, toen de bloemen er op gesponst waren, een beetje verlengd anders zweefde hij zo in de lucht. 
De gestempelde sliertjes zijn van KiCoStamps (net kleine paddestoeltjes). De vlinder (stencil van TCW-Zenspirations) er op gesponst met witte verf. Hierna ingekleurd. Tot slot de teksten en mijn onmisbare witte en dit keer blauwe pen. Best een beetje Zen en mysterieus.

Sit playing with the background on glossy board. 
Acrylic paint, stencils, ink and Gesso Dyslusions used. 
Buddha used this stencil, remains one of my favorites. Why am I so fascinated by the Buddhas, I do not know, but I just think they're beautiful. These are extended with purple paint sponged and the body, when the flowers were sponged on a bit extended, otherwise as he floated in the air. 
Stamped strings are KiCoStamps (like little pinheads). The butterfly (stencil TCW-Zenspirations) there sponged with white paint. After colored. Finally, the lyrics and my indispensable white and blue pen this time. Quite a bit of Zen and mysterious. 

                              Fijne dag en weekend / Nice day and weekend
                                            Marja

donderdag 11 september 2014

Together

Een eerder gemaakte kaart heb ik in een Journal verwerkt.
Deze kun je zien op mijn andere blog, Klik here.

An earlier card I used in a Journal. 
This you can see on my other blog, click here.

                                  creatieve groetjes / creative greets
                                   Marja

zaterdag 6 september 2014

All together


CANVAS 30 x 40 cm / Acrylic

Na alle drukte met de Challenge kaartjes (60) en tussen de andere kaarten door, weer lekker gewerkt met acrylverf, paletmes, stencils en gesso op een Canvas (30 x 40 cm).
Ook dit keer weer heel veel lagen over elkaar. Ben begonnen met verf en paletmes. Hierop de sjablonen van de man en vrouw, en de randen lichter geschilderd zodat de figuren los kwamen van de achtergrond. De structuur was mooi maar de kleuren veel te fel.
Hierover gesso gedaan, behalve over de figuren. Opnieuw wat verf maar ook dat was het niet. Toen gewoon met mijn vingers verder gegaan en dat ging zo heerlijk, met dit uiteindelijke resultaat. Nog wat verf door de stencils aangebracht en dat maakte het af.

After all the fuss with the Challenge cards (60) and get back working among the other cards through with acrylic paint, palette knife, stencils and gesso on canvas (30 x 40 cm). 
Again this time many layers over each other. I started with paint and palette knife. Placed the templates of the man and woman, and the edges lighter painted so that the figures came from the background. The structure was beautiful but the colors much too bright.
gesso about done, except for the figures. Again some paint but that was not it. Then just continued with my fingers and it was so delicious, with this final result. Some paint applied by the stencils and finished it.

                         Allemaal een fijn weekend / All a nice weekend
                                       Marja