translate a language

zondag 6 mei 2012

Vissersboot / Fishing boat

Olieverf 30 x 40 cm Oil painting
Nog een schilderij uit mijn olieverf periode.
Ook deze is (zoals vele andere) niet meer in mijn bezit.

Another painting from my oil periode.
Also this one is (like many others) no longer in my procession.
            Marja

woensdag 2 mei 2012

Dansers / Dancers

Dit is nog een van mijn olieverf schilderijen op groot canvas.
Deze heb ik langere tijd geleden gemaakt voor mijn zus, die dol is op klassiek ballet.
Hij hangt ook nog steeds bij haar in de kamer.
Hier met lijst / here with frame
Dit te schilderijen was een beste klus, vooral om de verhoudingen goed te krijgen en niet te vergeten dat er passie uit moest stralen.
Is wel gelukt vind ik.
Hieronder staat het gedicht van Alie-Hoogenboeem-de Vries. Dit gedicht schreef ze bij haar reactie en ik vind het zo mooi dat ik dit graag bij het schilderij wil plaatsen. Dank je lieve Alie.

This is onother one of my oil paintings on large canvas. I made this long time ago for my sister, who loves classical ballet. He is also still hanging on the wall.
This to paint was a good job, especially to get the propotions right and not to forget that it must radiate passion.
It is succesfull  I think. Below a dutch poem from Alie Hoogenboezem-de Vries. Thank you so very much Alie.


Dansend als een vlinder
met gespreide armen
zwevend door de lucht
Wapperende haren
ogen staren
met intens blijde gloed
Lichaam strekt, beweegt
met zoveel gratie,
fascinerend in combinatie
met melodieuze muziek
voor ademloos stil publiek
danst ze. zweeft ze,
verbeeldt luisterrijke tonen
in elfjes en demonen
Verwonderd en volledig in 
de ban, is men van deze 
ballerina, die zich zo
volmaakt, uiten kan

door: Alie Hoogenboezem-de Vries 
www.aliehoogenboezem-devries-atc.blogspot.com


          groetjes MARJA

zondag 22 april 2012

Strand / Beach

oliepastel krijt  60x80 cm oil pastel
Dit is een oliepastel krijt tekening van het strand gemaakt op oliepastel papier.
Een kijkje door de duinen. De foto is jammer genoeg niet helemaal mooi gelukt.


This is an oil pastel drawing of the beach made on oil pastel paper.
A look through the dunes. Unfortunately the picture is not entirely successful.
              Marja

dinsdag 10 april 2012

Figuren / Figures

Olieverf op doek 60 x 80 cm /Oil painting on canvas
Dit is één van de olieverf schilderijen die ik een aantal jaren geleden gemaakt heb. 
De figuren intrigeerden me zo dat ik ze op doek gezet heb. 

This is one of the oil paintings I've made a few years ago. 
The figures intrigued me so I've put them on canvas.

vrijdag 6 april 2012

Sing a song

Vandaag nogmaals iets uit mijn schetsboek.
Soms is het gewoon heerlijk om wat te 'knoeien' zo noem ik het maar, tevens heerlijk ontspannen. Dat is lekker bezig zijn en uitproberen. Zo ook dit tafereeltje en natuurlijk ontbreken mijn katten er niet bij. Ook de vogeltjes waar ik gek op ben mogen niet ontbreken. Zomaar even een kijkje in mijn schetsboek.
Fijne Paasdagen allemaal.


Today again something from my sketchbook.
Sometimes it's just nice to have a 'mess'as I call it, also to relax. That is pretty busy and try.
Similarly theis scene and of course don't missing my cats. Even the birds that I adore are not lacking. Just  a look at my sketchbook. 
Happy Easter you all.
                 Marja

maandag 2 april 2012

Torso

Graag wil ik op mijn Creativity-site ook wat ander werk laten zien.
Ik heb veel gedaan met de textielverharder Paverpol. Bij deze torso's heb ik gewerkt met oude witte katoenen T-shirts in repen gescheurd en kantjes en bandjes etc.
Deze door de paverpol gehaald en nat gedrapeerd op de torso die ik inmiddels om de steen heb gemonteerd.
Als de verharder droogt worden de stof en de kantjes hard. Deze weer bewerkt met verf.
De onderste heb ik gemaakt voor mijn dochter en laat ook de achterkant zien.
Is heel leuk om mee te werken (geeft wel een enorme troep) en heb hier vele dingen van gemaakt. Deze komen nog wel een keer voorbij.

Voorkant / Frontside

Achterkant / backside
On my Creativity site I would like to show you some other work.
Içe done a lot with Paverpol textile hardener. For these torsos I worked with old white cotton T-shirts into strips and torn lace and ribbons etc.
This Paverpol removed wet and draped on the torso. I have mounted these on the stone.
If the hardener dries the fabrics and lace come be hard. This all editede with paint.
The lower one I made for my daughter and also shows the backside.
It is very nice to work with (but it gives a huge mess) and I have made many things from this material . These are still a time past.
                              Marja

zondag 18 maart 2012

Voorjaar / Spring / The Three Muses

Acrylverf op canvas (75x115 cm) acrylic on canvas
Met het zonnetje buiten kondigt het voorjaar zich eindelijk aan. Dit inspireerde me tot het maken van dit schilderij, met deze zonnige kleuren.
Gemaakt met acrylverf op groot canvas doek (75x115 cm).
Heb de kleuren verf uitgezocht en wat het moest worden, geen idee. Dit is het eindresultaat en het is me eindelijk een beetje gelukt (geloof ik) om los te schilderen.
In ieder geval gaf het me veel plezier en daar gaat het toch om nietwaar?


With the sun out, finally to announce the spring. This inspired me to create this painting, with the sunny colors. I have chosen the paint colors and what it should be, no idea. This is the endresult and I finally managed a bit (I think) to loosen paint.
In  any case it give me much pleasure and that's what count to, it is not?

vrijdag 16 maart 2012

True love

Ik ben in een probeer- en doe-fase.  Weer gaan zitten met een aquarelblok, potlood, kleurpotloden,  aquarel en acrylverf. Lang geleden zag ik de katten van Rosina Wagtmeister en was daar weg van. Deze heb ik dan ook op mijn manier hierin verwerkt. Het is gewoon proberen voor mij en tevens een studie om wat vrijer te werken vanuit mezelf. Heb er tot slot nog wat glimmermist over gespoten en dat geeft een prachtig effect. Op de foto jammer genoeg niet te zien.
Het is gewoon leuk om te doen.

I am in a try-and-do-phase. Sit down with a watercolor pad, pencil, colored pencils, watercolor and acrylics. Long ago I saw the cats of Rosina Wagtmeister and I was away from them. I have processed this on my way in this work. It's just a try for me and also a study to work a little freer from myself. Finally I have sprayed some glimmermist on it and that gives a wonderful effect. Unfortunely not visible on the picture.
It's just fun to do.

vrijdag 9 maart 2012

Paradijsvogel - Bird of Paradise


De paradijsvogel is pure fantasie.  Heb dit met acrylverf op aquarelpapier geschilderd.
Verschillende materialen gebruikt zoals o.a. bubbeltjes plastic. 

The bird of paradise is pure fantasy. Done with acrylics on watercolor paper. 
Used different materials such as bubble wrap. 

Marja

maandag 5 maart 2012

Tulpen / Tulips

acrylverf op canvas  50x50 cm  acrylic

Dit schilderij heb ik eerder gemaakt (2010) met acrylverf op canvas.

This painting I have made earlier (2010) with acrylic on canvas.

Marja