translate a language

zondag 22 april 2012

Strand / Beach

oliepastel krijt  60x80 cm oil pastel
Dit is een oliepastel krijt tekening van het strand gemaakt op oliepastel papier.
Een kijkje door de duinen. De foto is jammer genoeg niet helemaal mooi gelukt.


This is an oil pastel drawing of the beach made on oil pastel paper.
A look through the dunes. Unfortunately the picture is not entirely successful.
              Marja

dinsdag 10 april 2012

Figuren / Figures

Olieverf op doek 60 x 80 cm /Oil painting on canvas
Dit is één van de olieverf schilderijen die ik een aantal jaren geleden gemaakt heb. 
De figuren intrigeerden me zo dat ik ze op doek gezet heb. 

This is one of the oil paintings I've made a few years ago. 
The figures intrigued me so I've put them on canvas.

vrijdag 6 april 2012

Sing a song

Vandaag nogmaals iets uit mijn schetsboek.
Soms is het gewoon heerlijk om wat te 'knoeien' zo noem ik het maar, tevens heerlijk ontspannen. Dat is lekker bezig zijn en uitproberen. Zo ook dit tafereeltje en natuurlijk ontbreken mijn katten er niet bij. Ook de vogeltjes waar ik gek op ben mogen niet ontbreken. Zomaar even een kijkje in mijn schetsboek.
Fijne Paasdagen allemaal.


Today again something from my sketchbook.
Sometimes it's just nice to have a 'mess'as I call it, also to relax. That is pretty busy and try.
Similarly theis scene and of course don't missing my cats. Even the birds that I adore are not lacking. Just  a look at my sketchbook. 
Happy Easter you all.
                 Marja

maandag 2 april 2012

Torso

Graag wil ik op mijn Creativity-site ook wat ander werk laten zien.
Ik heb veel gedaan met de textielverharder Paverpol. Bij deze torso's heb ik gewerkt met oude witte katoenen T-shirts in repen gescheurd en kantjes en bandjes etc.
Deze door de paverpol gehaald en nat gedrapeerd op de torso die ik inmiddels om de steen heb gemonteerd.
Als de verharder droogt worden de stof en de kantjes hard. Deze weer bewerkt met verf.
De onderste heb ik gemaakt voor mijn dochter en laat ook de achterkant zien.
Is heel leuk om mee te werken (geeft wel een enorme troep) en heb hier vele dingen van gemaakt. Deze komen nog wel een keer voorbij.

Voorkant / Frontside

Achterkant / backside
On my Creativity site I would like to show you some other work.
Içe done a lot with Paverpol textile hardener. For these torsos I worked with old white cotton T-shirts into strips and torn lace and ribbons etc.
This Paverpol removed wet and draped on the torso. I have mounted these on the stone.
If the hardener dries the fabrics and lace come be hard. This all editede with paint.
The lower one I made for my daughter and also shows the backside.
It is very nice to work with (but it gives a huge mess) and I have made many things from this material . These are still a time past.
                              Marja