translate a language

maandag 27 januari 2014

Journal52 - Week 4 / Building Character

Journal 52 - Week 4.
Het onderwerp is Building Character.
Heb dit verwoord in deze tekening. Geen lapjeskat maar lapjeshaar, elk vakje met een trefwoord. Al met al ben ik wie ik ben.!
Gemaakt met Acrylverf en het figuur rechtsboven een stencil van mijzelf.

Journal 52 - Week 4. 
The topic is Building Character. 
've Expressed in this drawing. No tortoiseshell cat but patches of hair, each box with a keyword. All in all, I am who I am.! 
Made with Acrylic paint and a stencil-right figure of myself.

                           Fijne week  / Nice week
                        Marja

woensdag 22 januari 2014

Journal52 - week 3 You always make me smile


Journal52, week 3
You always make me smile.

Nu dat doet ze, hier mijn jongste kleindochter Demi toen ze ruim anderhalf jaar was, samen met haar grote maatje Lesley. Hier word je toch warm van! Elke keer als ik deze foto zie schiet ik in de lach. Zo lief en schattig.

Now that she is doing here, my youngest granddaughter Demi when she was one and a half years, with her big buddy Lesley. Here you are still warm! 

Every time I see this picture, I burst out laughing. So sweet and cute.

                                      lieve groet / lovely greet
                                                    Marja

dinsdag 14 januari 2014

Journal52, week 2

SOMEWHERE, A SIMPLE PLACE TO BE CLOSER TO MYSELF
Dit plekje is mijn journal voor de 2e week van Journal52. Pagina bewerkt met gesso en acrylverf. Menig layer over elkaar heen, want het was het steeds niet. Uiteindelijk dit resultaat en dat voelt goed. De bloemen zijn stencils, het figuur een zelfgesneden stencil, de anemonen van een servet. De kleine vlindertjes uit een stukje papier met alcohol inkt geponst en opgeplakt. Dit is wel mijn plekje!


This place is my journal for the 2nd week of Journal52. Page with gesso and acrylic paint. Many layer over each other, because it was still not. Ultimately this result and it feels good. The flowers are stencils, the figure a self cutted stencil, the anemones of a napkin. The small butterflies from a piece of paper with alcohol inks punched and glued. This is my place!

                                    lieve groetjes / lovely greet
                                    Marja

dinsdag 7 januari 2014

Journal52 / week 1 - up, up and away

Dit is mijn eerste (dubbele) pagina voor Journal52 week 1- up, up and away.
Mijn motto voor 2014 is o.a.: Strek je vleugels uit - vlieg en wees vrij, op de tweede pagina : Open je ogen en ZIE. Niet alleen kijken maar zien, dat zijn twee verschillende manieren van kijken.
Rechts boven zit een donkere vlek, helaas komt door fotograferen.
De bedoeling is dat er elke week een Art Journal komt, dus op nar de volgende.

This is my first (double) page Journal52 Week 1 - up, up and away.
My motto for 2014 include: Stretch your wings - fly and be free, on the second page: Open your eyes and SEE. Do not just look, but see, those are two different ways of looking.
Top right is a dark spot, unfortunately comes through photography.
The idea is that every week Art Journal is, therefore jester next.

                                    groetjes / greetz
                                           Marja

donderdag 2 januari 2014

Journal52


Yes ik ben klaar met de cover van mijn Journal52 boek. 

Journal52 is een gratis Jaar-lang Art Journal Workshop klik op:

http://artjournalist.com/journal52-free-year-long-art-journal-workshop/

De achtergrond is van zelfgemaakt stijfselpapier en de dames zijn zelfgesneden stempels. 
Alles met acrylverf bewerkt en de onmisbare witte en zwarte pennen.


Yes I am ready woth the cover of my Journal52 book.

Journal 52± A Free Year/Long Art Journal Workshop, klik op
http://artjournalist.com-journal52-free-year-long-art-journal-workshop/

The background is of selfmade starch paper and the ladies of self carved stamps. All painted with acrylic and my indispensable white and black pens.

                          warme groet / warm greet
                                                            Marja